It’s good to see a modern maritime journal digging out the language of (almost) another age to describe the current one. This works fine except when the sub-editors are younger than you…